ペトル ホリー (チェコ蔵主宰)

1972年プラハ郊外のドブジーシュ市生まれ。1990年プラハ・カレル大学哲学部日本学科に入学し、語学短期留学で初来日。93～94年早稲田大学、98年～2000年東京学芸大学大学院、その後、早稲田大学大学院文学研究科にて歌舞伎を研究し、04～06年同大学第一文学部助手、06年同大学大学院博士課程を単位取得退学。06年に、チェコ大使館内チェコセンター東京を新たに開設、外交官となる。同時にチェコセンター東京初代所長に就任。ヤン・シュヴァンクマイエル監督、ヴィェラ・ヒチロヴァー監督などの映画字幕作成・字幕監修や関連書籍翻訳・執筆、また作家カレル･チャペックの日本語翻訳監修をはじめ、チェコ文化を広く日本に紹介。13年にチェコセンター所長を満期退任。現在、歌舞伎を研究しながら、未だ知られざるチェコ文化・芸術の紹介と普及を目的にした「チェコ蔵」を主宰。チェコ文化関連の講演会・講師など数多くこなし、公的な通訳・翻訳業にも携わる。早稲田大学演劇博物館招聘研究員、実践女子大学短期大学部、埼玉大学教育学部ほか兼任講師。テレビやラジオにも出演。チェコ語への翻訳に永井荷風『夢の女』、田中貢太郎『日本の怪談』（選）など。チェコ蔵ホームページ http://chekogura.com

0570-056-777（10時から17時） ※臨時休業あり

• [窓口販売] 10時から19時
• [インターネット販売] ページ下の「インターネットお申込み」より申込
  ※発売が開始されるとボタンが表示されます。

• 集合は、カトリック豊島教会（豊島区長崎1-28-22）になります。
  イベントは10:30開始です。お時間に余裕を持ってお越しください。
• ご来場いただく際は、必ずホームページで注意事項や公演の最新情報をご確認の上、マスク着用にてご来館ください。 また、体調不良が認められる場合は、ご入場をお断りする場合がございます。予めご了承ください。
• イベント中に写真や映像を撮影させていただき、オンライン生配信及びとしま未来文化財団広報物で使用いたします。予めご了承ください。
• 体調に懸念がありご参加をお止めになる場合は、払戻しをさせていただきます。払戻しを希望されるお客様は、イベント前日の2月26日（金曜）17時までに、としまチケットセンターへご連絡ください。
• やむを得ない事情により、イベントの中止又は内容に変更が生じる場合がございます。

• [インターネット販売] ページ下の「インターネットお申込み」より申込
  ※発売が開始されるとボタンが表示されます。
  ※インターネット販売のみ

• 当日、参加者のマイクはミュートにさせていただきます。ご質問はチャットにて受け付けます。
• イベント参加前にZoomのアプリをダウンロードしておいて下さい。
• データ通信による回線利用は、参加者の方のご負担になります。ご契約の回線、その他利用制限などご注意ください。（Wi-Fi環境がある方は、利用を推奨いたします。）
• イベント中に映像を録画・撮影させていただき、としま未来文化財団広報物に掲載する場合がございます。予めご了承ください。（カメラ・オフでの参加も可能です。）
• やむを得ない事情により、イベントの中止又は内容に変更が生じる場合がございます。